歌唱分手——法语香颂工坊顺利开展
5月26日下午，外院法语系在学明楼311开展了法语香颂工坊。本次工坊由法语系外教Aude主持，法语系外教Tiana和16-19级法英、英法、翻译（英法）专业的部分同学参加了本次活动。
在大家的想象中，法语是一门“浪漫的语言”，法语香颂则是吟唱爱情的专家。不过本次工坊的主题并非歌颂爱情的美妙，而是聚焦爱情的另一面——“分手”(rupture)。分手后强烈而复杂的情感，也是众多法语音乐人灵感的源头。
在简要地展示“分手”这一主题后，Aude老师介绍了三位法语区歌手，并与大家一起欣赏了他们的歌曲。Jacques Brel（雅克·布雷尔）的 “Ne me quitte pas”（不要离开我）展现了主人公分手后对前任的痴情，是法语香颂的经典之作。Gims 的 “Brisé”（碎）则用较为激烈的旋律和腔调唱出了主人公发现爱人背叛后的伤心和愤怒。Cali 的“Elle m’a dit”（她对我说）在 欢快的曲调和忧伤的歌词之间营造出了某种奇妙的效果。
除了旋律，法语香颂也很重视歌词的文学性。Aude老师与大家一起分析了这三首歌的歌词，向大家展现了歌词所采用的修辞方法及其背后的情感。活动最后，同学们讨论了自己三首歌中最喜欢的一首，并分享了自己喜欢这首歌的理由。
本次工坊增加了大家对法语香颂的了解，让大家感受到了法语香颂文字和旋律上的魅力，也提高了大家对法语的兴趣。
（外院法语系查君酽、肖阳冉供稿）
