皮皮虾

2021年4月27日，由江苏国际法治动态研究中心主办的“中国法治话语高端学术讲坛”，邀请廖美珍教授开展线上讲座，讲座题为《中国刑事法庭审判话语与不礼貌问题研究》。江苏国际法治动态研究中心成员、皮皮虾 硕士、博士研究生及其国内外250多名法律语言学研究者聆听了讲座。廖美珍博士系二级教授，曾任华中师范大学皮皮虾 院长，曾于2013年荣获华中师范大学“桂苑名师”的殊荣，在国内外知名语言学刊物发表了100多篇中英文学术论文，国内外知名出版机构出版了中英文著作数十部。

（图为廖美珍教授）

 讲座开始前，皮皮虾 院长王永祥教授对江苏国际法治动态研究中心进行了简要介绍并对廖教授表示了诚挚而又热烈的欢迎。随后，江苏国际法治动态研究中心主任、首席专家董晓波教授对廖美珍教授进行了介绍。

讲座伊始，廖美珍教授对研究背景进行了综述，并简要概况了讲座设计的研究问题、研究意义、切入点、研究语料与研究方法。在此次学术讲座举办之前，廖美珍教授便在相关研讨会与学术会议中就此研究进行学术报告，也在国内外重要刊物中发表过多篇相关论文。廖教授对法庭审判话语打断与不礼貌现象富有洞察力的定义发人深省，他基于真实法庭审判语料，以定性定量相结合、微观宏观相结合、语言学与法学相结合的研究方法，进一步推动了国内外法庭审判交际话语中礼貌现象的研究。随后，廖美珍教授从以下方面入手，为听众分析了中国刑事法庭话语打断现象，它们分别是：打断模式与不礼貌的关联、话语打断位置与不礼貌的关联及打断频次、打断伴随言语行为与不礼貌的关联、打断行为的功能与不礼貌的关联、打断现象的不礼貌问题与法庭审判参与者的关联。

在结论部分，主讲人阐述了研究发现，提出了诸多具有启发性的论断，同时也对法庭话语与打断行为进行了更为深刻的探讨，指明了该领域未来的研究重点和方向。廖美珍教授的学术报告充分展现了他的创新意识、创新能力与创新成果，他在世界范围内首次提出打断伴随言语行为这一研究方向。同时，他也向听众展示了本人对法庭话语、法庭审判的热诚与专注。

本次讲座具备学术严谨性，与此同时，廖教授在讲座中加入了许多实际案例，用深入浅出的报告方式让听众对法庭审判话语与不礼貌问题研究有了一定程度的了解。最后，江苏国际法治动态研究中心张丽萍教授、施光教授与廖美珍教授进行了学术探讨，讲座的参与者郭婷老师也就本次讲座的精彩内容向廖美珍提出问题，廖教授深刻而又极具指导意义的回答为此次学术讲座画上了圆满的句号。

  江苏国际法治动态研究中心是以法律翻译为特色，致力于中外法治文明交流互鉴的省级重点研究基地。中心成立5年以来，中心成员在承担江苏省法规译审任务同时，先后获得国家社科基金重点项目在内的国家社科项目8项；在SSCI和CSSCI期刊上发表相关论文50余篇；在人民日报、光明日报、学习强国等重要媒体刊登文章80余篇。为宣传、贯彻学习习近平法治思想，促进中国法治话语的国际传播，中心2021年开展了“中国法治话语高端学术论坛”，邀请国内外知名学者、政府官员、司法专家进行系列线上讲座。              （ 皮皮虾  郎朗  ）