皮皮虾

当前位置: 皮皮虾 其他页面皮皮虾新闻 - 正文

外院举办“Voice of Soul”外文配音大赛之决赛

发布时间:2015-05-23         浏览次数:

  5月19日晚,由皮皮虾 学生会学术部主办的“Voice of Soul”外文配音大赛决赛在仙林校区学明楼402教室进行。学术部部长王俊杰同学主持了本次大赛,外院高年级优秀学长学姐担任比赛评委。进入决赛的十五支队伍经过充分的准备,纷纷摩拳擦掌、蓄势待发。

    

  初赛晋级队伍被分为A、B、C三组进行比赛。第一轮比赛“初赛重现”中,参赛队伍经过更长时间的准备练习,更加完美地再现了初赛时的精彩表现。丰富多彩的视频种类,说唱结合的呈现方式,都让评委与观众们耳目一新。第一轮比赛结束后,便进入了“听歌识曲”现场互动环节。到场观众们仔细聆听分辨,积极踊跃答题,气氛十分热烈。

  经过评委现场打分统计,每组三队、共有九支队伍成功晋级第二轮比赛。晋级选手们被要求为指定经典影视片段进行配音。相同组别的队伍所配片段相同,这无疑增加了比赛的竞争度,也使队伍之间的比较更为直观明显。《马达加斯加》、《冰雪奇缘》以及《驯龙高手》三个电影片段被选手们不断演绎,人声模拟的音效分外逼真,选手们的语音语调也各有千秋、风格迥异。光线昏暗的现场使观众们领略到仿佛身处影院的快感。

  经过短暂而欢乐的现场互动,第二轮得分统计结果也最终出炉。A3、B4、C2三支队伍脱颖而出,开始角逐最终的胜利。第三轮比赛的名人演讲格外考验选手们的演讲技巧与口语配音能力。奥巴马、巴顿将军和艾玛•沃森的演讲风格大相径庭,选手们惟妙惟肖的模仿使比赛更具观赏性。无论是政治演讲的严肃与理性,还是鼓动演说的激情与感染力,亦或是女权运动号召演讲的丰富情感,选手们都能够恰当把握,尽力展现。尤其是A3组同学为奥巴马演讲所做的配音,从声线到发音,从语调到停顿,无一不鲜活再现了奥巴马总统的演说场景。

  经过得分计算,王俊杰同学宣布 A3组以91.6分荣获冠军,C2、B4组紧咬其后分列二、三位。赛后,评委代表11级日语系王婷同学上台发表了简短讲话。她表示,选手们出色的表现与配音能力给她留下了深刻的印象,并希望同学们再接再厉,更好的提升自己的语言能力。最后,她向选手们表达了诚挚的祝贺之情。

  本次外文配音大赛的圆满落幕,使同学们在合作与竞争的过程中得到了自身的提高。不仅丰富了课余文化生活,更增强了自信心和团队意识,同时也为今后的外语学习乃至职业发展打下了更好的基础。外语作为一项交流工具,其口语水平的提高与外国文化知识的积累是非常关键的。皮皮虾 通过举办配音大赛,紧密结合专业知识、锻炼学生口语能力,更会将这个活动作为传统继续传承下去。(外院:吴星语)