6月7日晚，皮皮虾
“送你一把情语伞”外文配音大赛决赛于敬文图书馆西报告厅举办。本次大赛由校团委、校学生会主办，皮皮虾
学生会承办。张放放老师、金晓斌老师以及徐丹老师作为评委出席了本次配音大赛。新闻与传播学院、教师教育学院、金陵女子学院、地理科学学院及公共管理学院的院系代表参加。
在一段轻快的音乐声中，主持人上台简要介绍了到场的评委及嘉宾，宣布比赛正式开始。参赛的十二支队伍分别来自全校不同的学院，他们经过初赛与复赛的重重考验，从激烈角逐中脱颖而出，进入决赛。全校的配音精英们集聚一堂，本场决赛注定是一场视觉与听觉的盛宴。
以声绎情
在众人的期待中，第一轮比赛正式开始，十二支队伍两两分组后分别进行对抗。第一轮比赛为“主题配音”，各组按照给定主题在现场进行配音。正如宣传语中所说，“以情塑骨，以音为面”，第一轮比赛中采用的“桃李不言，下自成蹊”、“天下兴亡，匹夫有责”等主题，展现的正是人成长过程中次第来临的种种情感，如师生情、爱国情等，而参赛选手要通过声音将其演绎出来。
尽管比赛是一场激烈的角逐，但参赛选手似乎更多地是把这场比赛当成了一个享受的过程。比赛中，选手们配合默契，表现精彩。为了更加贴合原片效果，更有选手在配音时模仿片中人物的动作，使得配音更加逼真、引人入胜。此外，还有队伍弹奏尤克里里作为部分伴奏，为其精彩的配音更添一分别样的色彩。现场不时响起阵阵热烈的掌声，为选手喝彩。
紧接着，互动环节为在场的观众带来了别样的乐趣，上台参与游戏的同学都表现颇佳。当阿拉伯数字遇上德语，新鲜的发音甚至使得现场观众不禁纷纷小声跟读起来。游戏环节结束后，现场气氛更加活跃，而此时第一轮比赛的结果也已出炉——分别由张莉莉、孙荣、刘昊、刘弘毅、李彧之及蒋若衍带领的六队选手顺利进入了第二轮。
译言赋声
第二轮比赛“翻译配音”紧接着开始。本轮比赛中，参赛队伍两两合作，共分为三组进行配音。选手们赛前就被给定了一段中文视频，他们事先已将台词翻译成英文，用以现场配音。中文视频选取了电视剧《欢乐颂》中的精彩片段，原片的放映吸引了在场所有人的眼球。原剧中众多人物纷繁的性格、激烈的情感冲突，无疑都给参赛选手的演绎带来了不小的挑战。原片放映结束后，三组选手分别上台带来了风格各异却同样不凡的配音，赢得场下阵阵热烈的掌声。生动的配音将整个现场都带入了《欢乐颂》的世界，观众们身临其境，几乎要与角色同悲喜。另外，更有几位同学的“反串”配音给众人带来了更多别样的体验。
接着，“我是翻译官”现场互动环节结束后，晋级第三轮比赛的名单揭晓，他们分别是——由张莉莉、孙荣以及李彧之同学分别带领的三支队伍，其余三队则遗憾止步第二轮。
为默添声
相比前两轮比赛，第三轮比赛就更加考验参赛选手的临场发挥能力了。晋级第三轮的三队将就一段卓别林的默片进行即兴配音。默片自有本身的魅力，原片段虽无台词，但它的播放还是带来了阵阵欢笑。接着，三队选手分别即兴演绎了此段默片，为原片添上台词，为人物做出了各自独特的诠释，而三队呈现出的现场效果也是各有千秋。
在比赛的最终结果出炉之前，评委徐丹老师上台对此次的参赛选手进行了点评,并充分肯定了参赛选手的能力，对其寄予了深深的希冀。紧接着，最终结果很快揭晓——分别由丁珺、罗宇带领的两支队伍获得非专业组三等奖，而由王晴、蒋婕、施祎辰及梁颖分别带领的四支队伍则获专业组三等奖；由蒋若衍同学带领的队伍获非专业组二等奖，而分别由刘昊、刘弘毅、张莉莉带领的三支队伍则获得专业组二等奖；由李彧之同学带领的队伍获得非专业组一等奖，由孙荣带领的队伍则获得专业组一等奖。现场以热烈的掌声向获奖选手表示诚挚的祝贺。
至此，“送你一把情语伞”外文配音大赛决赛就到了尾声。本次配音大赛为全校同学提供了一个展示自我的舞台，也为众人带来了一场视听觉的盛宴。“送你一把情语伞”，不仅仅是一场使人体验到语言之美的比赛，更是一场使人感受到人世真情的比赛。相信通过这次配音大赛，全校同学都能进一步感受到语言的魅力，而外院学子定能在未来的学习中时刻保持对语言的勉学之心，不断前进！（外院/徐涵、陈碧珺）
